E!rein - Osasunaren aldeko jaia!

EUS: Urte oso bat eman dugu diagnostiko bat egiten eta Erandio osasuna erraztuko duen ingurune bat nola bihurtu pentsatzen. Otsailaren 7an egingo da Tokiko Osasun Sarearen lehen topaketa, eta bertan aurre egingo diegu lanean aritu garen pertsona guztiei, Erandioko beharrak eta hobetzeko aukerak identifikatzeko.

CAS: Durante todo un año hemos estado elaborando un diagnóstico y pensando en cómo hacer de Erandio un entorno que favorezca la salud. El 7 de febrero se celebrará el primer encuentro de la Red Local de Salud donde nos pondremos cara todas las personas que hemos estado trabajando para identificar las necesidades y opciones de mejora de Erandio.


Hizkuntza/Idioma: Euskera + Castellano
LEKUA:  Merkatu Zaharra
IZENA EMATEA - INSCRIPCIÓN: https://forms.office.com/e/JCuKVHTWxY 

EUS: Adin guzietarako!  Adin guztietarako! Erandion ordezkatuta dauden kirolak praktikatzeko eta kiroldegira joateko bonu bat edo urteko tasak irabazteko gune bat.

CAS: ¡Para todas las edades! Un espacio donde se podrán practicar distintos deportes representados en Erandio y ganar un bono anual al polideportivo o las tasas anuales.

ZOZKETA: 

• Kiroldegirako urteko 5 bonu.

• Urteko 5 tasa (ekipazioa, kuotak, fitxak eta matrikula) parte hartzen duten kluben artea gazteentzat.

SORTEO:

• 5 bonos anuales para el polideportivo.

• 5 tasas anuales (equipación, cuotas, fichas y matrícula) entre los clubes participantes para las personas jóvenes.

Hizkuntza/Idioma: Euskera + Castellano
Tokia - Lugar:  Platea 

EUS: Tailer hau elkarrizketa formatuan izango da, familia, hezitzaile eta irakasleeri zuzenduta bereziki. Ana Berta Jara Erandioko haur psikiatrak Mugak, Ametsa, Autoestimua eta Frustrazioa gaiak jorratuko ditu. Yolanda Muñóz terapeuta sistemikoak gidatuko du tailerra. Partaideek galderak egin dezakete.
CAS: Este taller será en formato conversación, estará orientado especialemnte a las familias, educadorxs y profesorado. La psiquiatra infantil de Erandio Ana Berta Jara  tratará los temas de  Límites, Sueño, Autoestima y Frustración . La terapeuta sistémica Yolanda Muñóz guiará el taller. Las personas asistentes podrán formular preguntas concretas.

LEKUA:  Sala 1.1.  Aretoa Merkatu Zaharra
Hizkuntza/Idioma: Castellano
PLAZA: 30 pertsona
IZENA EMATEA - INSCRIPCIÓN: https://forms.office.com/e/JCuKVHTWxY 

EUS: Familientzako tailerra. Seme- alabekin etorri zaitezkete. Gurasoek gosari osasungarriak eta ekonomikoki eskuragarriak egiten ikasteko aukera izango dute, ondoren seme-alabei probatzeko.
CAS: Taller para familias, podeis venir con vuestras hijas e hijos. Las madres y padres, también aitite y amama, tendrán la opción de aprender a elaborar desayunos saludables y económicamente asequibles que después le darán a probar a sus hijas e hijos.

Lekua: Gazte Txoko

Hizkuntza/Idioma: Euskera + Castellano

PLAZAK: 15  familia
IZENA-EMATEA / INSCRIPCIÓN: https://forms.office.com/e/JCuKVHTWxY 

EUS: Tailer hau elkarrizketa formatuan izango da, familia, hezitzaile eta irakasleeri zuzenduta bereziki.  En este se darán pautas para un uso responsable de las nuevas tecnologías, dando claves para reducir el uso nocivo de las redes sociales. Se presentarán herramientas que limitan el acceso y permiten el control de uso.

CAS: Este taller será en formato encuentro donde se dará conversación pra familias, educadorxs, monitorxs y profesorado. Bertan, teknologia berriak arduraz erabiltzeko jarraibideak emango dira, sare sozialen erabilera kaltegarria murrizteko gakoak emanez. Sarbidea mugatzen duten eta erabilera kontrolatzea ahalbidetzen duten tresnak aurkeztuko dira.

Hizkuntza/Idioma: Castellano
Tokia:  Sala 1.1.  del Merkatu Zaharra
PLAZA: 30 pertsona
IZENA-EMATEA / INSCRIPCIÓN: https://forms.office.com/e/JCuKVHTWxY 

EUS: Edurne Sagarna Barrenetxea arduratuko da kontaketa gidatzeaz. Jarduera honetarako izena eman beharko da plaza bermatu nahi bada.  Kulturartekotasun , ohitura egoki eta  bizitzari buruz ausnartzeko momentua. 
CAS: Edurne Sagarna Barrenetxea será la persona responsable de conducir el contacuentos. Para esta actividad será necesario inscribirse si se quiere garantizar la plaza. Un momento para reflexionar sobre la interculturalidad, costumbres y vida.

Tokia-Lugar:  Ludoteka
Hizkuntza/Idioma: Euskera
PLAZAK: 30 pertsona
IZENA EMATEA - INSCRIPCIÓN: https://forms.office.com/e/JCuKVHTWxY 

EUS: Gune horretan, adinekoek erorikoak prebenitzeko tailer bat egiteko aukera izango dute.

CAS: Un espacio donde las personas mayores tendrán opción de realizar un taller para prevenir las caídas. Aforo máximo 15 personas.
Hizkuntza/Idioma: Euskera + Castellano
Lugar/Lekua:  Sala 1.5. Aretoa Merkatu Zaharrean

PLAZAK: 15 pertsona
IZENA EMATEA - INSCRIPCIÓN: https://forms.office.com/e/JCuKVHTWxY 

EUS: Erandioko Udalak 12 eta 25 urte bitarteko gazteak 1-3 minutuko bideoak sortzera gonbidatzen ditu, ongizate fisikoa, emozionala edo elikadurakoa sustatzeko. Bidali zure jatorrizko film laburra otsailaren 3a baino lehen osasunsarea@erandio.eus helbidera.

🏆 Saria: NATIONAL GEOGRAPHIC 5K kirol-ganbera.
OINARRIAK: https://www.mugitzenarida.erandio.eus/participa/lehiaketa 

CAS: El Ayuntamiento de Erandio invita a jóvenes de 12 a 25 años a crear videos de 1 a 3 minutos que promuevan el bienestar físico, emocional o alimentario. Envía tu corto original antes del 3 de febrero a osasunsarea@erandio.eus.
🏆 Premio: Cámara deportiva NATIONAL GEOGRAPHIC 5K.
BASES: https://www.mugitzenarida.erandio.eus/participa/concurso
Lekua:  Merkatu Zaharra
BASES: https://www.mugitzenarida.erandio.eus/participa/lehiaketa-concurso